انتو جيو
با اين يک جفت شمشير، مجموعه 12 شمشير شيطاني کامل ميشه
به خاطر تلاشي که کردي ممنونم، توگامه استراتژيست
امونزايمون
جاي تاسفه
اما من بايد وظيفه ام رو انجام بدم
چرا؟
چرا!؟
مگه نگفتم؟
...اون زن، دختر رهبر آخرين شورش، هيدا تاکاهيتو هست
...شاهزاده يوشا
شاهزاده...يوشا؟
دليل اينکه نبرد بين شاهزاده و استراتژيست اينجوري تموم شد کاملا تقصير توئه، کيوتوريو
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
ديدار ما باعث پايان خوشبختي تو شد
کلماتي که کنار هم ميچينم
مثل گلبرگ هاي پژمرده از لبم ميريزند
هرکسي ميتواند لمس کند
حقيقتي را که درون من وجود دارد
مثل گلبرگ هاي شکوفه گيلاس
وقشته که با اين دنيا خداحافظي کنم
گرچه والدين من اين زندگي را به من بخشيدند
...براي همين جسمم را گرامي ميدارم
که فشار بيشتري حتي از خود زندگي دارد
به من نگاه ميکني و ميخندي
درد من از بين نميرود، جلو بيا
خودت رو آماده کن
شمشيرت را غلاف کن و تماشا کن که آسورا از وسط دو نيم ميشود
اين ديگِ "رويا" که درونش افتادي بدبختيِ توئه
اگه وقتي ديديش بدنت به جوش آمد
،پس عشق من
ضربه آخر را وارد ميکند
سپس گل شکوفه خواهد کرد
مثل يک ستاره درخشان
اِنتو جيو اسلحه شعله
فکر ميکنيد تاريخ چيست؟
بطور طبيعي تاريخي را که ميشناسيد داريد
تاريخ خود شما
...براي مثال
بگذاريد بگوييم که تاريخ چيزي جز کلمات نيست
هيچ راهي نيست که مشخص کنيم که آنها حقيقت دارند
نه تاريخي تاريک، بلکه تاريخي اشتباه اين تاريخ هم با تمام شدن اين قسمت به پايان ميرسه
،بهم وصلش کنيد، بازش کنيد
سپس ببندينش
!!توگامه، توگامه
!توگامه
حالا که اينجوري شد من ديگه دليلي ندارم باهات مبارزه کنم
براي همين کمي رحم کردم
به اعضاي حياتي بدنش شليک نکردم
اون بزودي ميميره، اما فعلا هنوز زنده ست
فرصت داري براي آخرين بار باهاش صحبت کني
،و به آخرين حرف هاي توگامه استراتژيست
نه، شاهزاده يوشا، گوش کني
وقتي داره ميميره چي ممکنه بگه؟
!توگامه
!!توگامه
...صداتو ميشنوم
!توگامه
...احساس ميکنم داخل بدنم چرخ شده
حالا ميفهمم
...پس انتو جيو اينه
حالا ميفهمم چجوري کار ميکنه
کي اهميت ميده اين شمشير چيکار ميکنه؟
...شيچيکا
...متاسفم
...قرار بود شمشير تو باشم، اما گذاشتم زخمي بشي
...يکم ساکت باش
الان دارم به يه استراتژي متقابل فکر ميکنم
...خوب، ميتونه نقشه خوبي باشه، بسته به اينکه چطور پيش بره
...البته خيلي سخته
...چيزي به ذهنم نمياد
!!توگامه
ما باختيم
،خوب، با اينکه من ميميرم، ولي تو زنده ميموني
پس خيلي هم بد نيست
درباره چي حرف ميزني؟
تو نميتوني بميري
ميبرمت پيش دکتر
بي فايده ست
سعي کردم راهي پيدا کنم، اما يه جورايي بي فايده ست
...شيچيکا
بله؟
وقتي مردم، ميتوني کاري کني که تمام کشور از کلمه "چيريو" براي تشويق استفاده کنن؟
طوري حرف نزن که انگار تسليم شدي
...براي من که اينطور بنظر ميرسه
...براي همين، شيچيکا
...چيريو آخرين خواسته منه
من چطور ميتونم تنهايي کلمه غلط "چيريو" رو تو تمام کشور پخش کنم؟
...تو ميتوني
بلاخره، تو شمشيري هستي که من انتخاب کردم
نميتونم
بدون تو هيچ کاري نميتونم بکنم
...اين حرفو نزن
در اين يک سال، هر چي ميتونستم بهت ياد دادم
ديگه لازم نيست به نقشه هاي من تکيه کني
!!پيش من بمون
هنوز کارهايي هست که بايد انجام بدي
کارهايي که بايد انجام بدم؟
،من بيست سال اين راه رو تنهايي رفتم
...اما در عرض يک سال تو بهم ياد دادي
...يه انسان چطور بايد زندگي کنه
من کاري نکردم که ديد تو رو به زندگي انقدر تغيير بده
کردي
...تو خيلي چيزها بهم ياد دادي
...چيزهايي که به خاطر تو فهميدم
...چيزهايي که به خاطر تو درک کردم
...چيزهايي که به خاطر تو کشف کردم
انقدر زياده که حسابش از دستم در رفته
به خاطر تو بهم خوش گذشت
به خاطر تو خوشحال بودم
...به خاطر تو خنديدم، لبخند زدم، بازي کردم
...انگار من آدم ديگه اي شده بودم
...به خاطر تو، من
حتي باور کردم که ميتونم تغيير کنم
...توگامه
...اما، آخر سر، من
نتونستم تغيير کنم...
اينطوري مردن براي من خيلي مناسبه
طريقي که آدمي مثل من بايد بميره
من هرگز شايسته داشتن تو نبودم
هيچکس ديگه نميتونه منو داشته باشه
مگه نگفتي من همکار قابل اعتماد تو بودم؟
بعد از اينکه کارمون تموم شد، مگه قرار نبود با همديگه سفر کنيم و نقشه ژاپن رو تهيه کنيم؟
تو منو داري و من هم تو رو دارم، مگه نه؟
داري ميگي همه اونا دروغ بود؟
همه شون دروغ بود
وقتي جمع آوري شمشير تموم شدف ميخواستم تو رو بکشم
درست مثل آدم هاي قبل از تو
...امکان نداره
همه چيز وسيله بود براي اجراي نقشه هام
...حتي قلب خودم
فقط يه مهره پياده شطرنجه
قلب
احساس
احساسات
فقط ابزاري هستن که ازشون استفاده ميکنم
من اينطور آدمي هستم
فقط ميتونم با محاسبات زندگي کنم
اون قسمتي از من که به تو اعتماد کرد هم فقط يه مهره پياده ديگه بود
...کيوتوريو جلوي چشم من سرِ پدرم رو قطع کرد
چطور ميتونم چنين چيزي رو ببخشم؟
...بااينحال
بااينحال فکر ميکردم ميتونم تو رو ببخشم
اما حتي اون احساس هم يک مهره پياده بود
حتي اين فکر که تو ممکنه فقط يه مهره پياده نباشي ...هم خودش يه مهره پياده در صفحه شطرنج من بود
پس...احساسات براي تو چه معني ميده؟
...احساساتي که تو اين يک سال بدست آوردم
اونا چي هستن؟
اين چيزي که بهم ياد دادي و در قلبم احساسش ميکنم چيه؟
يه مهره پياده
...شادي، خشم، غم، خوشي
همه اونا براي من مهره هاي پياده بودن
اشيايي ناچيز که نياز ندارم کنترلشون کنم
پس چرا مجبور بودي اون همه دروغ بگي؟
!اگه ميگفتي خودمو بکشم اينکارو ميکردم
،حتي اگه کلمات دروغ بودن
احساسات دروغ نبودن
فقط فکر ميکردم اون موقع بهتره اون حرف ها رو بزنم
گرچه ميدونم تفاوتي نداره
اما در اخر اين تويي که بيشتر از همه صدمه ديدي
ميدونم
اگه اينطور نبود من نقشه نميکشيدم
پس هدف زندگي تو چي بود؟
تو حق داشتي خوشحال باشي
اما بازم به خودت آسيب ميزدي و به خودت آسيب ميزدي و به خودت آسيب ميزدي
...و آخر سر اينجا وسط جاده دراز کشيدي و داري ميميري
چيکار داشتي ميکردي؟
مگه احمقي؟
...کاملا حق با توئه
...اما
...الان
من خيلي خوشحالم
حتي با اينکه وسط جاده دارم ميميرم، خوشحالم
...چونکه اينجوري، مجبور نيستم تو رو بکشم
...توگامه
...بلاخره
الان بلاخره ميتونم بار سنگين مسئوليت هام رو پايين بزارم
نميتونستي بدون مردن اينکارو بکني؟
مجبور بودي انقدر ادامه بدي تا کار به اينجا برسه؟
تقصير تو نبود
...توگامه
،رهبر هفتمين نسل کيوتوريو
ياسوري شيچيکا
اين آخرين دستور منه
همه چيز رو درباره من و تمام چيزهايي که با من اتفاق افتاد رو فراموش کن و به زندگي ادامه بده
قراردادي که باهات بستم، با مردن من تموم ميشه
ديگه ميتوني عاشق من نباشي
!عمرا
دوست داشتم با تو باشم
...من
من واقعا عاشق تو بودم
...شيچيکا
حالا چيکار بايد بکنم؟
بدون تو هيچ کاري نميتونم بکنم
تو واقعا جذابي
...هي، شيچيکا
...من خودخواه و خودبين هستم
،من يه احمق هستم که فقط ميتونه به انتقام فکر کنه
حماقت من فقط با مردن تموم ميشه
،من يه زن وحشتناک هستم که با تو مثل يه ابزار رفتار کردم
کسي که سرنوشت مرگه
...بااينحال
...از نظر تو اشکالي نداره
اگه من عاشقت بشم؟...
خوشحالم ميبينمت
قلعه اواري
سرت رو بلند کن
اين براي من افتخار بزرگيه
من هشتمين شوگان در اواري شوگانته، ياناري ماساتسونا هستم
بلاخره وقت ملاقات رسمي شد
اون زن هم همين ارزو رو داشت
من بردم
پس بزار حرف هايي که ميخواي بزني رو بشنويم
...اول از همه، اعلي حضرت
فکر کنم درخواست يه ملاقات خصوصي کرده بودم؟
نگران نباش، اونا نسل هاست که براي شوگان کار ميکنن
وفاداري اونا به من مطلقه
اونا هرگز بهم خيانت نميکنن
ميشه گفت اونا قسمتي از بدن من هستن
...که اينطور
قسمتي از بدن خودش؟
يه چيزي الکي گفت
بنظر ميرسه جانشين هشتمين نسل استعداد پاييني داره
شما از نوادگان شيکيزاکي کيکي شمشيرساز هستين، درسته؟
بله
مدرکي هم دارين؟
احمقانه ست که تنها از روي شواهد فيزيکي تصميم گيري بشه
کاملا درسته
ادامه بديد
بله
اول از همه، شيکيزاکي کيکي يک شمشيرساز نبود
نميگم از نسل خوبي بودن، اما اون از يک خانواده فالگيرها بود که نسلشون به هزاران سال قبل برميگرده
هدف اون تحريف تاريخ بود
تحريف تاريخ؟
شمشيرهاي شيطاني کامل هم با همين هدف ساخته شدن
متوجه نميشم
چرا اون ميخواست تاريخ رو تغيير بده؟
اين خيلي نکته مهميه
خوب، اين کار رو از ته قلبش براي ژاپن انجام داد
اعلي حضرت تا حالا توجهي به کشورهاي ديگه داشتن؟
،حدود صد سال ديگه
اين کشور توسط ملت هاي ديگه مورد حمله قرار ميگيره و نابود ميشه
نابود ميشه؟
بنيانگذار خانواده حدود هزاران سال قبل اين پيش بيني رو کرده بود
شاهزاده
ساکت
دير کردي احمق
چي شده؟
يک متجاوز چند لحظه پيش وارد قلعه شد
و چرا داري اينو به من ميگي؟
من وسط يه گفت و گوي مهم هستم
بنظر ميرسه متجاوز کسي بجز اون مرد نيست
که اينطور
شايد اينم جزو نقشه هاي شيکيزاکي کيکي بوده؟
...اون مرد، ها
هي، تو... چي داري ميگي؟
يه متجاوز بي ارزش که مهم نيست
...خير، اعلي حضرت
اين آخر کار ما دوتاست
...توگامه
بنظر نميرسه بتونم از دستورت اطاعت کنم
چرا نميتونن جلوش رو بگيرن؟
اون فقط يک متجاوزه
اونو دست کم نگيريد
بلاخره اون همون جنگجوئه که 11 تا از شمشيرها رو جمع اوري کرده
چي؟
اون رهبر هفتمين نسل کيوتوريو، ياسوري شيچيکاست
...کيوتوريو
که اينطور
شمشيرزني که از شمشير استفاده نميکنه و توي گزارش درباره اش خونده بودم
اما بيش از هزار سرباز توي قلعه اواري هست
متاسفانه هيچ تعدادي از سربازها نميتونن جوش رو بگيرن
زياد حرف ميزني امونزايمون
اما حق با اونه
چرا؟
چرا کيوتوريو داره به قلعه من حمله ميکنه؟
مگه اون از زيردست هاي تو نيست؟
تنها زيردستي که من دارم امونزايمونه
در حقيقت ياسوري شيچيکا تحت فرمان استراتژيست بود
پس همين الان استراتژيست رو به اينجا احضار کن
تا به کيوتوريو دستور بده که متوقف بشه
متاسفانه اون موقع جمع اوري شمشيرها مرد
آه، اينو نگفته بودم؟
خوبف بنظر ميرسه خدمتکارش به خاطر از دست دادن اربابش ديوانه شده
اما اعلي حضرت، اين ممکنه هم خوب باشه و هم بد
چطوري؟
اون قسمتي از نقشه هاي شيکيزاکي کيکيه آخرين قطعه لازم براي رسيدن به هدفمون
بعبارت ديگه، شمشير شيطاني کامل
کامل؟
بنظر ميرسه اين هم جزو نقشه شيکيزاکي کيکي بوده
لطفا به اين اتفاق بعنوان مراسمي نگاه کنيد که باعث هزار سال پيروزي براي ياناري شوگانته ميشه
پس ميگي فقط بايد کيوتوريو رو متوقف کنيم؟
...متوجه استدلال شما نميشم
قطعا
البته يکسري مراحل خسته کننده هست که بايد انجام بديم
که اينطور
از اونا خوشم نمياد، اما ميشه ازشون اينجا استفاده کرد
استفاده از 11 نفري که اونا رو عضوي از بدن خودتون ميدونين
که با سودا امونزايمون ميشن 12 نفر
اجازه بديد براي آخرين بار تاريخ رو يکم دستکاري کنيم
...کيوتوريو
...ميخوام در اينجا بهت خوش آمد بگم
اما نميدونم از چه کلماتي استفاده کنم
اومدي جونت رو به خطر انداختي که به خاطرش من از راهم کنار رفتم
امونزايمون
آويي نينپو: گفتار باطني
خوب، اين زياد مهم نيست
کيوتوريو
من به سربازها دستور عقب نشيني دادم
ديگه نيازي به مبارزه هاي بي فايده نيست
ديگه تو هم نيازي نيست ول بچرخي
مستقيم به سمت اتاق قلعه برو
من و شاهزاده اونجا منتظرت هستيم
منتظرم هستين؟
اومدي انتقام استراتژيست رو بگيري، درسته؟
ميدونم که ميتوني وارد بشي
اشتباه ميکني
من براي انتقام توگامه نيومدم
براي مردن اومدم
چه دردسري
رهبر هفتمين نسل کيوتوريو، ياسوري شيچيکا
ما يازده خادم ياناري شوگانته هستيم
ما حريف هاي تو هستيم
من يکي از 11 خادم ياناري شوگانته هانيامارو هستم
هانيامارو
زتو کانا
ميدونم کيوتوريو
تو نميتوني اين شمشير رو خم کني يا بشکني
من که حيفت شدم شانست تموم شد
هوفوکو زتو
ديگه لازم نيست خودمو کنترل کنم
زتو کانا
شکست زتو کانا
اولين شمشير
اونيادوري فوراچي
زانتو ناماکورا
اوه، من هرگز اين حمله رو نديدم
و هرگز دوباره نخواهي ديد
اين حرکت کيوتوريو اسمي نداره
اين فقط يه حرکت ساده ست
بعبارت ديگه، حرکت تو خيلي ساده ست
زانتو ناماکورا
شکست زانتو ناماکورا
دومين شمشير
من فقط سنتو مگوري رو ياد نگرفتم، بلکه توش استاد شدم
توموئه آکاتسوکي
سنتو تسوروگي
که چي؟
من جلوي ميساي ترديد داشتم چون نميتونستم با شخصيتش روبرو بشم
سنتو تسوروگي
شکست سنتو تسوروگي
سومين شمشير
فوجي ماتسوياکي
هاکوتو هاري
بعد از کشتن کسي که سابي رو کشت، براي اولين بار ازش جلو ميزنم
هاکوتو کايگان
اون شمشير انقدر ظريفه که اگه با زاويه مناسب ضربه نزني، ميشکنه
فقط بايد يکم جا به جا بشم تا بتونم ضربه ات رو متوقف کنم
وقتي با سابي مبارزه ميکردم نميتونستم شمشير رو بشکنم، براي همين يکم محدود بودم
هاکوتو هاري
شکست هاکوتو هاري
چهارمين شمشير
ايگا کايرو
زوکوتو يوروي
حتي با دفاع عالي اين زره حواسم رو جمع ميکنم
قبل از دستگير کردنت از روت رد ميشم
يوروي وقتي با زمين تماس داشته باشه هر شوکي رو از استفاده کننده دور ميکنه
اگه روي هوا بهت ضربه بزنم و با زمين يا ديواري تماس نداشته باشي، شوک جايي براي رفتن نداره
زوکوتو يوروي شکست
پنجمين شمشير
من از نسل گروه مانيوا هستم
مانيوا بوفورا
سوتو کانازوچي
سوتو نينپو
از نينپو استفاده ميکني تا وزنش رو خنثي کني
اما اگه وزنش رو خنثي کني، پس هدف اين شمشير چيه؟
لعنتي
واقعا مانيوايي ضعيف تر از تو نديدم
سوتو کانازوچي
شکست سوتو کانازوچي
ششمين شمشير
وقتي يه جنگجوي سالمي مثل من از آکوتو بيتا استفاده کنه، يه چيز ديگه ست
من واقعا يه جنگجوي فناناپذير هستم
اورون
آکوتو بينا
،اينکه وقتي من بکشمت نميميري
دليل نميشه اگه به کشتنت ادامه بدم نميري
از خشخاش قرمز تا دافنه، مخلوطي از ضربه هاي مشت
تو الان 272 بار مُردي
آکوتو بينا
شکست آکوتو بينا
هفتمين شمشير
هايگا او
بيتو کانزاشي
تلفات عروسک: طوفان شمشير
شيچيکا هاچيرتسو: وصله کردن
شيچيکا هاچيرتسو
وصله کردن
...دو به يک بوديم
...فکر ميکردم با بيوريگوي تنها هم يه سختي مبارزه ميکني
تو سر راه بودي براي همين بيوريگو نتونست قدرتش رو کامل استفاده کنه
بيتو کانزاشي
هشتمين شمشير
نميتونم تصور کنم اين مبارزه هيچ معني اي داشته باشه
ساميگواکا کوکوبو
اوتو نوکوگيري
فکر کنم اوتو راکودو صداش ميکنن؟
لحظه اي که اين شمشير رو برداشتم، احساس ارامش خشني کردم
تا جايي که فکر کردم بعنوان شريف ترين ادم توي اواري بزارم بري
چي ميگي؟
که اينطور
پس با يک حرکت تو رو ميکشم
حرف هات فقط يه سري مزخرفاته. اصلا روي من تاثير نميزارن
اوتو نوکوگيري
شکست اوتو نوکوگيري
نهمين شمشير
...اين يه جورايي بي فايده ست
سارابا کوشا
سيتو هاکاري
پس ميندازيش طرف من؟
فکر نکنم راه ديگه اي باشه، باشه ميندازم
سيتو هاکاري
شکست سيتو هاکاري
دهمين شمشير
روگيري بانگاي
دوکوتو مکي
روگيري، روگيري
شيکيزاکي، شيکيزاکي، شيکيزاکي، شکيزاکي
الان آزادت ميکنم
دوکوتو مکي
شکست دوکوتو مکي
يازدهمين شمشير
واقعا عجب دردسريه
خيلي سريع بود، شيچيکا
سودا امونزايمون اِنتو جيو
حالا که اجازه داري شمشيرها رو بشکني فکر کنم اين قدرت واقعي کيوتوريه ـه
مگه نگفتي همديگه رو تو اتاق قلعه ملاقات ميکنيم؟
انکار ميکنم
تو ممکنه همينجا بميري
گفتم براي آخرين بار قيافه ات رو ببينم
درضمن من از استراتژيست متنفر بودم، اما هيچ کينه اي از تو ندارم
خوب، اگه تونستي امونزايمون رو شکست بدي، بيا بالاي پله ها
،اگه کار به اونجا رسيد
بهت اجازه ميدم منو بکشي
،هي شاهزاده...من
امونزايمون
اين يه دستوره
اونو بکش
هر طور مايليد
اما اگه کيوتوريو رو بکشم، نقشه شيکيزاکي هرگز به پايان نميرسه
...درسته
...هرچند ممکنه خودت هم فهميده باشي
اما من آدم انکار کننده اي هستم
همونقدر که دلم ميخواد نقشه هاي شيکيزاکي کيکي کامل بشه، دلم هم ميخواد که نقشه هاش نابود بشه
مطمئنم يکي از اين دوتا رو انجام ميدي
ناگواره
فکر نميکردم اينطوري باهات روبرو بشم
منظورت چيه؟
يعني اينطوري بازيچه دست کسي شدن
من ميخوام فقط به خاطر شاهزاده مبارزه کنم
مبارزه براي شيکيزاکي کيکي خيلي ناگواره
بهت که گفتم، اشتباه ميکني
شايد بلاخره، مبارزه کردن براي کسي ديگه بي فايده ست
هم براي انسان ها هم براي شمشيرها
بعد از اينکه توگامه مرد اينو فهميدم
در اول بدون قدرت تشخيص از دستورات توگامه پيروي ميکردم
و بعد از مدتي، بعد از تصميم گرفتن از دستوراتش پيروي ميکردم
براي چي مبارزه ميکني؟
اگه ميخواي درباره اش فکر کني، پس اصلا نبايد مبارزه کني
چون بلاخره توگامه فقط به خودش فکر ميکرد
اون تا آخرين نفس به من ميگفت طوري زندگي کنم که دوست دارم
اون واقعا خودخواه بود
...نميدونم به چنين آدم هايي چي ميگين
اما کاريش نميتونم بکنم
به خاطر همين عاشق توگامه شدم
،من رهبر هفتمين نسل از کيوتوريو هستم
ياسوري شيچيکا
...مبارزه
شروع ميشه
من براي همين دوستش داشتم
براي همين فکر ميکنم که الان دارم فقط براي خودم مبارزه ميکنم
پس براي چي به اين قلعه حمله کردي؟
براي مردن
توگامه بهم گفت زنده بمونم
اما ديگه وظيفه ندارم تا از دستورش پيروي کنم
فکر نميکنم کسي غير از تو بايد منو بکشه
...تو کسي هستي که توگامه رو کشت
خنده دار نبود
اگه اين هم قسمتي از نقشه شيکيزاکي کيکي بود، خيلي مضحکه
فکر ميکني اگه حرکت کني شليک کردن بهت سخت ميشه؟
اگه اومدي اينجا تا بميري، پس اجتناب ناپذيره
با پشيموني بمير
وقتي داري ميميري چي ميگي؟
...غيرممکنه
چطوري از اون همه گلوله جاخالي دادي؟
جاخالي ندادم
از اول ميخواستم همه شون بهم بخوره
...کيوتوريو
توگامه بهم يک دستور داد
از خودم محافظت کنم
اما ديگه وظيفه ندارم تا از دستورش اطاعت کنم
ميخواي بميري؟
بهت که گفتم
...اون اجازه داره شمشيرها رو بشکنه
...و
...اجازه داره به خودش صدمه بزنه
اين قدرت واقعي ياسوري شيچيکاست
...شينوبازوهو ايکاسازوکوروسازو
نه
!دانزاي اِنتو
حرکت نهايي کيوتوريو
!شيچيکا هاچيرتسو
!کاي
شمشير شيطاني کامل
کيوتو ياسوري
انتو جيو شکست
...شا...هزاده
اون پايين چه اتفاقي داره ميفته؟
همه چيز داره مطابق ميل پيش ميره
زياد طول نميکشه که به خواسته مون ميرسيم
...که اينطور
...پس اشکالي نداره
پس هزار سال پيروزي براي ياناري شوگانته تضمين شده، آره؟
بله
حرف هاي آخر امونزايمون
قلبت رو محکم کن و گوش بده
ميشنوم. چي گفت؟
"شاهزاده، لطفا منو ببخش که به خاطر تو مردم"
تا آخرش هم ادم آزار دهنده اي بود
ميخواست با چنين حرفي منو تحت تاثير قرار بده؟
خوب، هرچي
چطوره کار رو تموم کنيم؟
شيچيکا کُن، همونطور که قول دادم ميتوني منو بکشي
ص-صبر کنين
چي داري ميگي؟
کمک...يکي کمک کنه
متاسفانه، فکر نکنم بتونم بيشتر از يک نفر رو بکشم
شاهزاده هيتي
چيکار داري ميکني؟ نجاتم بده
بيخيال، مسخره نباش
من يه ذره هم توانايي مبارزه ندارم
و اگه تو نميري، قضيه تموم نميشه
چي گفتي؟
دروغ گفتم که ياناري شوگانته قراره هزار سال دوام بياره
فقط بهونه ميخواستم تا باهات صحبت کنم
...عوضي
بلاخره، هدف شيکيزاکي کيکي نابودي اواري شوگانته بود
خوب، در اصل قرار بود شوگانته و خانواده شوگان ديگه اي باشه
،اما با جلوگيري از بهقدرت رسيدن اونا
خانواده شما کشور رو ميگيرن و به طريق مشابهي در کشور صلح برقرار ميکنن
شايد اين خودش اصلاح تاريخ باشه؟
درباره چي داري حرف ميزني؟
اين آينده اي هست که ممکن بود اتفاق بيفته
خوب، آينده که نه، بلکه اصليي
پس اينطوري بايد باشه؟
آرزوي من کشتن تو بود
...و حالا
بلاخره انجام ميشه
توگامه تمام زندگي اش رو به خاطر تو هدر داد
خوب، شايد بگي که اون هر چي کاشته بود رو درو کرد
کشتن تو در اين لحظه کمکي به کم کردن بار مسئوليت هاش نميکنه
به من هم احساس بهتري نميده
...پس
...اما
مجبورم تو رو درس عبرت قرار بدم
هي، شاهزاده
توگامه گفت اگه تو رو ديدم ازت تشکر کنم
ها؟
يادم نمياد کاري کرده باشم که بخواد ازم تشکر کنه
ميتونم يه سوال بپرسم؟
بپرس
ته قلبت، توگامه رو دوست داشتي، مگه نه؟
اون زنيکه ناخوشايند؟
ازش...بدم نميومد
که اينطور
صبر کن
آروم باش
گوش کن
منو ببخش
لطفا منو ببخش
اوه، ميدونم
کشور رو ميدم بهت
نميخواي به کل کشور تسلط داشته باشي؟
اين برام پشيزي ارزش نداره
!!چيريو
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
آرزوهاي من در تاريکي مدفون شده اند
ناگهان به ذهنم مي آيند
تو و من، کِي بود؟
ما مدت ها پيش و در دور دست ها همديگه رو ملاقات کرديم
ما در راه پيش رويمان سفر کرديم
،رويايي بي پايان را دنبال کرديم
به پايان ميرسيم
زمان ديگري براي جدا شدن
،کلمات معصوم
در باد محو ميشوند
بگذار دوباره به جاده بزنيم
دفعه بعد ما را به کجا ميبرد؟
ژاپن خيلي بزرگه
آه، اينجايي
پيدات کردم، شيچيکا کُن
يادم نمياد ازت خواسته باشم دنبالم بياي
من چنين آدم بي عاطفه اي نيستم که مجبورت کنم ازم درخواست کني
اما يادم مياد از خواسته بودم که دبالم نياي
،شايد متاسفانه، يا شايد خوشبختانه
تاريخ در آخر تحريف نشد
پسر يکي از اولاد ماساتسونا موفق شد جانشين نهمين شوگان بشه
،نوادگان شيکيزاکي کيکي سعي در بوجود اوردن انقلاب در تاريخ داشتن
سعي داشتن دنيا رو در تاريخ اصلاح کنن
و سعي داشتن تاريخ رو نابود کنن
بطور خلاصه، شکست خوردن
...شيکيزاکي کيکي در آخر شکست خورد
...همه چيز خارج از نقشه پيش رفت، اول از همه کيو شوگان
...و بعد هيدا تاکاهيتو
...و بعد دخترش
همه با شاهزاده يوشا تموم شد
اگه از من بپرسي، تمام اون حرف ها درباره تحريف تاريخ مثل قصه هاي خيالي ميمونه
،همونطوره که تو گفتي، و يه کشور ديگه به اينجا مياد تا ژاپن رو نابود کنه
فقط ميتونيم اينو بسپريم به جنگجوهاي همون زمان تا مبارزه کنن
خوب، تحريف شکست خورد، اما شايد بشه يکم تغييرش داد
مطمئنم ژاپن تو صد سال ديگه به همين راحتي خراب نميشه
بزار اميدوارم باشيم آيندگان کمي جرات داشته باشن
حالا ميخواي چيکار کني، شيچيکا کُن؟
من بيشتر جاهاي نوتو رو ديدم، پس فکر کنم برم به کاگا
ظاهرا کاگا سرزمين پرباريه
نبايد قبل از رفتن به اونجا اذوقه مون رو پر کنيم؟
اونا رو ميسپرم به تو
نميدونم چرا داري دنبال من مياي اما حداقل به يه دردي بخور
تو خيلي خشني
خيلي شبيه يه نفر هستي
در عوض اگه راهزن ها حمله کردن من حسابشون رو ميرسم
ها؟
پس اينو ميسپرم به تو
آره
هرچند اون موقع تکه تکه خواهي شد
چي؟
بعد از اون، خبر ديگه اي از ياسوري شيچيکا نشد
،ممکنه توي جاده در وسط سفرش مرده باشه
يا اينکه نقشه ژاپن رو تموم کرد و به کشوري ديگه رفت تا سفرش رو ادامه بده
،اما حتي بعد از اينکه همه چيز تموم شد
،بعد از اينکه نقشه تاريخي و شمشيرها شکست خوردن
چه براي مدتي زياد يا مدتي کم، او زنده موند
اين چيزي بود که همه ميخواستن
...کساني که در انتقام شکست خوردن
...کساني در اهدافشون شکست خوردن
...کساني که قبل از رسيدن به آرزوهاشون از پا دراومدن
...کساني که موفق نشدن
...کساني که باختن
...کساني که لغزيدند
...کساني که پوسيدند
،کساني که با تمام وجودشون مبارزه کردن و همه چيز رو فد کردن
،فقط براي اينکه کارشون بيهوده باشه، به نتايج بي ثمر برسن
کساني که غير منصفانه مردند، يا شايد ...غير منطقي، تراژديک، بدون چهره، با پشيموني
داستاني که آينده اي شاد و پر از اميدها ...و آرزوها براشون عرضه ميکنه
"کاتاناگاتاري"
به آرامي پرده هاش رو پايين مياره...